Nestan Nene Kwinikadse

Nestan Nene Kwinikadse, geboren 1980, ist Autorin, Drehbuchautorin und Journalistin. Sie absolvierte die Schota-Rustaweli-Universität für Theater und Film. 1998 veröffentlichte sie ihren ersten Band mit Kurzgeschichten. Seitdem sind eine Vielzahl von Drehbüchern und Stücken von ihr erschienen, außerdem mehrere Prosasammlungen und drei Romane. Seit 2006 ist sie Chefredakteurin des georgisch-englischen Monatsmagazins Focus. Regelmäßig erscheinen Essays und Artikel von ihr in der Zeitschrift Anabetschdi. Gegenwärtig arbeitet Kwinikadse als Produzentin einer Talkshow für den Fernsehsender Rustavi 2 und als Herausgeberin des Ausgehmagazins Tbilisi Out.

Außer dem Roman „Die Nachtigallen von Isfahan“ sind auf Deutsch erschienen: „Die schüchterne Frau und das Liebespaar“ (deutsch von Rachel Gratzfeld), Kurzgeschichte in: „Georgien. Eine literarische Reise“, Frankfurter Verlagsanstalt 2018; „Techno der Jaguare“ (deutsch von Mariam Kamarauli), Romanausschnitt in: „Techno der Jaguare – Neue Erzählerinnen aus Georgien“, Frankfurter Verlagsanstalt 2013.

Werke

Die Nachtigallen von Isfahan, Roman, Orlanda Verlag 2017. Deutsch von Tamar Muskhelishvili.

Originalausgabe: Ispahanis bulbulebi (Roman und Kurzgeschichten), Books in Batumi 2015

Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Generation Georgiens, die in den letzten zwanzig Jahren ihr kriegserschüttertes Land verlassen haben, um sich im Ausland ein neues Leben einzurichten und Karriere zu machen. „Und sie wissen nicht, dass ihr Fortziehen, so wie jenes der Nachtigallen von Isfahan, der Wandertauben oder der Gänse im Herbst, jemandem Freude oder Schmerz bereitet.“ Die Hauptfigur des Romans, der Ornithologe Astamur, sucht Zuflucht in einer Parallelwelt und bleibt trotzdem eine Geisel der Vergangenheit. Auch die Liebe, die er in St. Petersburg trifft und lebt, wird immer der Sehnsucht nach der Heimat unterliegen. Nach Jahren kehrt er nach Georgien zurück.