Amsel, Amsel, Brombeerbusch: Ein Abend mit Tamta Melaschwili
im Literaturhaus München 26. Oktober 2023
Sie ist d i e literarische Stimme Georgiens der jüngeren Generation, ihr Debüt „Abzählen“ wurde international gefeiert, ihre Prosa mit dem Werk von Agota Kristof verglichen: Tamta Melaschwili. In ihrem Heimatland Georgien setzt sie sich für Frauenrechte und Gleichberechtigung ein; wer könnte besser von einem Frauenleben in der georgischen Provinz erzählen? „Amsel, Amsel, Brombeerbusch“ (Kolchis Verlag / dt. von Sybilla Heinze) ist die Geschichte der 48-jährigen Eter, die plötzlich, während sie Brombeeren pflückt, entscheidet: Ihr Leben muss sich ändern. Sie rebelliert und bricht mit den festgefahrenen, patriarchalischen Traditionen ihrer georgischen Heimat. Ein mitreißender Roman über weibliches Streben nach Selbstbestimmtheit, bereits erfolgreich verfilmt und beim diesjährigen Filmfestival in Cannes gezeigt.
Ort: Literaturhaus München
Zeit: 26. Oktober, 20 Uhr
Moderation: Rachel Gratzfeld
ViceVersa: Deutsch-Georgische Werkstatt 23.-28. Oktober 2023
Die 3. Deutsch-Georgische Übersetzerwerkstatt gibt Übersetzer·innen aus dem Georgischen und ins Georgische die Gelegenheit, gemeinsam an den selbst eingereichten Projekten zu arbeiten, übersetzungsrelevante Themen zu diskutieren und sich über ihre berufspolitische Situation auszutauschen. Im Mittelpunkt der 6-tägigen Werkstatt steht die intensive Diskussion der eingereichten Übersetzungen.
Leitung: Rachel Gratzfeld und Maja Badridse
Ort: Literaturhaus München
Bewerbungsfrist: 20. Juni 2023
Frankfurter Buchmesse 21. Oktober 2023: Abo Iaschaghaschwili stellt seinen neuen
historischen Kriminalroman „Ein Tiger im Keller“ vor
Ort: stadtRAUMfrankfurt
Zeit: 21. Oktober, 18 Uhr
Moderation: Hannes Wirth (Georgica e. V., Moderator)
Eine Veranstaltung im Rahmen der Georgischen Kulturtage
Tiflis ist überall: Lesung und Gespräch mit Anna Kordsaia-Samadaschwili
im Literaturhaus Zürich 25. Februar 2022
Das Festival TAGE INTERNATIONALER LITERATUR: KAUKASUS eröffnet eine der prägendsten Stimmen der zeitgenössischen georgischen Literatur:
Anna Kordsaia-Samadaschwili. Zuletzt erschien auf Deutsch „Sinka Mensch“ (FVA 2020). Der vielstimmige Roman erzählt vom Leben einer Gruppe von Freunden in Tbilissi in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts – zwischen Humor und Melancholie, glücklichen Fügungen und Schicksalsschlägen.
Ort: Literaturhaus Zürich
Zeit: 25. Februar, 20 Uhr
Moderation: Rachel Gratzfeld
Lesung: Andreas Storm
Tage Internationaler Literatur Kaukasus