Rachel Gratzfeld, Literary Agent for Georgian Literature :: akaMortschiladse

Aka Mortschiladse, geboren 1966, erlebt er als junger Mann den Zusammenbruch der Sowjetunion und die Unabhängigkeitserklärung Georgiens. Studium der Georgischen Geschichte an der Staatlichen Universität Tbilissi. 1992 erscheint sein erster Roman, „Reise nach Karabagh“, der auch verfilmt wurde. 2005-06 moderierte er im Ersten Öffentlich-rechtlichen Kanal Georgiens eine eigene TV-Sendung zur Geschichte und Literatur Georgiens. Er schreibt für verschiedene georgische Zeitschriften, und seine Sportkolumnen sind Kult. Der Autor lebt in London.
Bisher hat Mortschiladse über 20 Romane und 2 Kurzgeschichtenbände veröffentlicht und gewann in Georgien zahlreiche Literaturpreise, zuletzt für "Obolé" den Saba-Preis für den besten Roman des Jahres 2011.
Wie sein Lieblingsautor Milorad Pavic findet er, dass ein Roman nicht unbedingt vorne anfangen und bis zum Schluss geradeaus vorangehen muss, sondern macht mit den Theorien vom emanzipierten Leser (Umberto Eco) ernst.


Auf Deutsch erschienen:

„Ein Buch über Europas Vielfarbigkeit – Mit kleinen Anmerkungen von Giorgi Achwlediani“ (Erzählung, Ü K. Lichtenfeld), in: Europaexpress: ein literarisches Reisebuch, Hg. T. Wohlfahrt/C. Lange, Eichborn, Frankfurt/M 2001

„Das Buch“ (Auszug, Ü T. Chatschapuridse), in: Salz – Zeitschrift für Literatur, Heft 115, Salzburg 2004

„Santa Esperanza“ (Roman in 36 Heften, Ü N. Mikeladse-Bachsoliani), Pendo Verlag, München/Zürich, 2006

„Dreierlei Dinge, die aus Georgien verschwunden sind: Die Liebe zum Wein / Die Liebe zum Wald / Die Liebe zu den Waffen“ (Ü N. Mikeladse-Bachsoliani), in: C. F. Vogel, Georgien - Begegnung mit Ursprung und Zeit, Edition Braus, Heidelberg 2008

„Eine Stadt riecht nach Flucht“ (Erstveröff. in Dt.), Ü N. Mikeladse-Bachsoliani /R. Gratzfeld), in: Odessa Transfer, Hg. K. Raabe/
M. Sznajderman, Suhrkamp, Berlin 2009

„Terzo Mondo“ (Erzählung, Ü M. Tandaschwili) in: Georgische Literatur der Gegenwart - Postsowjetischer Spagat, Hg. M. Tandaschwili/
J. Gippert, Reichert Verlag, Wiesbaden 2010

Webdesign Zürich, 2011 by hallointernet.ch